데이터 한 방울 없어도
번역은 됩니다
비행기 안에서도, 지하철 터널 안에서도 — 미리 받아두면 어디서든 번역이 돼요
파파고 오프라인 번역은 인터넷 연결 없이도 번역할 수 있는 기능입니다.
미리 언어팩만 다운받아 두면, 와이파이나 데이터 없이도 바로 번역이 됩니다.
해외여행 중 현지 유심이 안 터지거나, 지하철 안이나 산속처럼 데이터가 끊기는 곳에서 갑자기 번역이 필요해진 순간…
파파고에서 언어팩을 미리 다운받아 두기만 하면, 그 다음부터는 인터넷이 없어도 번역이 됩니다. 설정 한 번, 걱정 제로.
와이파이 연결된 지금 미리 받아두시면 나중에 걱정 없어요
오프라인으로 쓸 수 있는 언어 4가지
한국어
약 50~80MB
영어
약 50~80MB
일본어
약 80~150MB
중국어 간체
약 80~150MB
온라인 번역 vs 오프라인 번역, 뭐가 다를까요?
| 항목 | 온라인 번역 | 오프라인 번역 |
|---|---|---|
| 인터넷 필요 여부 | 필요 | 불필요 |
| 번역 가능 언어 수 | 14개 | 4개 |
| 번역 품질 | 더 자연스러움 | 기본 수준 |
| 이미지 번역 | 가능 | 불가 |
| 음성 번역 | 가능 | 불가 |
| 텍스트 번역 | 가능 | 가능 |
💡 이렇게 쓰면 가장 스마트해요
✅ 평소에는 온라인 번역으로 더 자연스러운 번역을 사용하세요.
✅ 인터넷이 불안정한 장소나 데이터가 부족할 때 오프라인 번역을 쓰세요.
✅ 여행 전날 밤, 와이파이에 연결된 상태에서 언어팩을 미리 받아두세요.
✅ 자주 쓰는 언어만 받아두면 용량 부담도 줄일 수 있습니다.
파파고 vs 구글 번역, 상황별로 어떤 게 더 정확한지 아는 사람이 의외로 드물어요. 👇
언어팩 다운받았는데 오프라인에서 번역이 안 돼요
앱을 껐다가 다시 켜보시거나, 더보기 - 오프라인 번역 화면에서 다운로드가 완료된 상태인지 확인해보세요. 체크 표시가 있으면 완료된 거예요. 그래도 안 된다면 삭제 후 재다운로드를 해보시면 대부분 해결됩니다. 👇
오프라인 번역은 이미지 번역도 되나요?
아쉽게도 오프라인 번역은 텍스트 번역만 지원합니다. 이미지음성대화 번역은 인터넷이 연결된 상태에서만 가능해요. 해외에서 이미지 번역을 쓰려면 현지 유심이나 포켓와이파이를 준비하시는 게 좋아요. 👇
언어팩을 지우고 싶은데 어떻게 하나요?
더보기 - 오프라인 번역 화면에서 다운로드된 언어 옆에 삭제 아이콘이 나타납니다. 탭하면 바로 삭제돼요. 용량이 부족할 때 자주 안 쓰는 언어팩부터 지우시면 됩니다. 더 자세한 관리법은 아래에서 확인하세요. 👇
오프라인 번역 사용 시 참고사항
오프라인 번역은 한국어, 영어, 일본어, 중국어 간체 4개 언어만 지원합니다.
언어팩은 언어당 약 50~150MB로, 와이파이 환경에서 미리 다운받는 것을 권장합니다.
오프라인 번역 품질은 온라인 번역보다 다소 낮을 수 있습니다.
이미지음성대화 번역은 오프라인 환경에서 지원되지 않습니다.
앱 업데이트 후 언어팩을 다시 다운받아야 하는 경우가 생길 수 있습니다.